Başlangıç > Uncategorized > Ceviz Kabuğu

Ceviz Kabuğu


SICAĞI SICAĞINA BİRae “CEVİZ KABUĞU” SÖYLEŞİSİ

1957-Talas/Tarsus Amerikan Kolejı günlerinden beri sınıf arkadasım, can dostum sevgili Sinan Bayraktaroğlu kardeşim, 7 Şubat, 2015 Cumartesi günü saat 21’de Ulusal TV’de, Hulki Cevizoglu’nun "Ceviz Kabuğu"na konuk oluyor. Yabancı dil eğitimi ve öğretimi konusunda uluslararası bir uzman olan arkadaşım Prof. Bayraktaroğlu, Türkiye’ de yabancı dil ögretiminde yapılan büyük yanlışlara işaret edecek, toplumun dikkatini, halen yapılagelen “kuralsız ticareti istismar”’ konusuna da dikkatleri çekecek. Milyonları ilgilendiren konuda toplumun aydınlanması gerçekten önemli. Bilgilerinize… Faruk Bozbey

“Dostlarım, komşularım, yoldaşlarım, arkadaşlarım!.. Faruk Bozbey ile sevgili eşi (gelinimiz, Silifkelilerin gelini Nuray Somer Bozbey) önermişlerse heye derim. Kaldı ki, Cevizoğlu’nu da tanırım (Doğan Cüceloğlu’nu tanıdığım kadar olmasa da). Bu nedenle içeriğini okumadan da yönlendibriyorum. Böyle tanışlar dostlar başına… mas 5.2.15” diyerek duyurduğuum etkinlik akşamı TV karşısında önceden yerimi ayarladım. O akşam saat 21’de başlayan söyleşi, Pazar sabahı 2’ye dek sürdü. Sunucu Cevizoğlu’nun iki konuğu vardı: Dilbilimci, Sosyalbilimci Prof. Dr. Sinan bayraktaroğlu ile “Felsefe dil oyunu değildir,” diyen Dilbilimci, Matematikçi, Fizikçi Andooshirvan Miandji’ydi. 3-5 de telefonla katılan oldu.

Silifke’de Bozbey ailesini çok iyi tanıdığımdan, Silifke’de evden çarşıya gelip giderken mutlaka oların evininin önünden geçmek zorunda olduğum, Ünlü adındaki kardeşin sınıf arkadaşım olduğunu, Faruk’un şimdilerde en sondan ikinci (yaşayan en büyük erkek kardeş), Mayıs 2013’te yayımlanan , “Tanıklığımda Silifke’nin Yoğurdu”* adlı kitabımda yer alan “Bozbey Ailesi” de temsil edilmekteydi o akşamki söyleşide bilinmeden!..

Telefonla katılan Tercümanlar Derneği Başkanı Emrah Büke dillendirdi, yüreğime su serperek: Araba derken motorlu mu motorsuz mu ayrımı yapılmıyor. Beri yandan, Türkiye’de belirlenen çeviri kıstasları, AB’ce uygun görülmemiş. DİLBİLİM VE EĞİTİM içerikli söyleşiden çıkarılan özet: 1) Felsefe, elbette dille yapılır, ama yeterli değil; 2) “ANLAMLILIK” önemlidir; o da mantıkla, dille anlatılır; 3) Karmaşık gibi görünen işin içinden ancak DİLBİLİM ile çıkılır; 4) Düşüncelerin Sefaleti (yani karton kralla tokalaşma) yaklaşımı, kavrayabilmek, algılayabilmek ile olası; 5) Bilimci – Bilim İnsanı kavramları arasında fark var mıdır?; 6) Din Arapça, Bilim İngilizce dillerinden mi öğrenilir?; 7) ANA DİL kavramı, asıl/temel dil mi “anne dili” mi demektir?; 8) Hukuk, İletişim fakültelerinde, TARTIŞMA, İLETİŞİM BECERİLERİ adlı dersler yer almalı; 9) Eğitimin amacı nedir?; 10) Yabancı Dil öğrenimi mi, yabancı dille eğitim-öğrenim mi?; 11) “Söylem Analizleri” de yapılmıyor. Siyasetçi aygıttan okuyor söyleyeceklerini. Tutarlı mıdır, tutaesız mıdır, doğru mudur yanlış mıdır, siyasetçi bilemez. Kim yazmışsa konuşmayı, onundur sevabı da günahı da; 12) Hoşgörü eksik; 13) PKK, “Silah bırakacağız”la yaşıyor; 14) Önemli: öğrenmeyi öğretmiyoruz…

Mehmet Ali Sulutaş, MBA (Ott. Ü.), İktisat (İst. Ü.) duyarlı yurttaş, araştırmacı, yazar, çevirmen

Kanada’nın onursal (fahrî) “Warden-Muhtar” sıfatlı temsilcisi ; TURAB Kurucu Genel Sekreteri, YİK Bşk Yrd, şimdilerde onur üyesi; Mersin Sivil Toplum Birliği Platformu Kurucu, Onursal Başkanı;

Tüm Çeviri İşletmeleri Der Kurucu/Şimdiki Gn Skr, onur üyesi; Tokyo Türk Kültür Enstitüsü’nün iki Türk onur üyesinden biri; İSK kurucularından, onu hep destekleyen; Düşüncelerin Dansı, Ana Sütüm Türkçe, Üçüncü Arka, Türkçenin Kandilleri, Türkçeye Kanat Gerenler, Uzun Yolun Kısası, Türkçenin Silifke Durağı, Tanıklığımda SİLİFKE’nin Yoğurdu, Hoşgörü İskelesi Mersin

Sümer’den Günümüze Türkçenin Haritası kitaplarının yazarı, derleyicisi…

Amazon.com: Migration Ballads-A Poet’s Journey (9781891386398): Ali F

mehmetalisulutas.wordpress.com; twitter.com/mehmetalisuluta; akdenizhaberleri.net

Bilgi: Ana Sütüm Türkçe ve Türkçeye Kanat Gerenler, “Çok Sat(ıl)an” listelerindeydi…

Dilek: “Yaban sözcük tutkunluğuna son verin,” lütfen!..

Reklamlar
Kategoriler:Uncategorized
  1. Henüz yorum yapılmamış.
  1. No trackbacks yet.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: